Etiqueta: La Florida
-
Fray Miguel Antón o Añón no era maño era «chocero»
Aclararlo, con la documentación que he venido manejando hasta el momento será el objetivo de esta última entrega, de mi primera aproximación a su figura. Vayamos a los hechos palmarios. En el pueblo de Chozas de Canales se sabía que había existido un «chocero» en el siglo XVI, que fue a Florida como misionero, y…
-
El uso frecuente de abreviaturas, por Fray Alonso de Escobedo, en «La Florida»
Examinando «La Florida» el manuscrito del siglo XVI, escrito por el franciscano Fray Alonso de Escobedo, y que por fortuna se encuentra en la Biblioteca Nacional (BNE), he advertido un abundante y hasta original uso de las abreviaturas, que creo no han sabido traducir tantos estudiosos del tema como ha habido. Ahí está el quid…